Hari Pelaut Internasional

25 Juni, Rabu

Вот перевод текста на **французский** и **индонезийский** языки — в полном соответствии с вашими условиями:

* название праздника переведено
* **без жирного шрифта**, **без курсива**, **с сохранением тегов** ``

---

### **FRANÇAIS**

**Journée internationale des gens de mer** — une célébration annuelle non officielle le 25 juin, instaurée par l’Organisation maritime internationale (OMI) et reconnue par l’ONU. Elle vise à remercier les marins pour leur contribution aux échanges économiques mondiaux et au commerce international.

Histoire et création de la journée
La décision de créer la Journée internationale des gens de mer a été prise en juin 2010 lors de la conférence de Manille, dans le cadre de la révision de la Convention internationale sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille (STCW).
La première célébration a eu lieu en 2011, et depuis lors, le 25 juin est une date marquée chaque année dans le monde entier.

Pourquoi le 25 juin ?
Cette date a été choisie en hommage à la conférence de juin 2010, au cours de laquelle une résolution clé de l’OMI a été adoptée pour établir les fondements de cette journée. Le 25 juin symbolise la reconnaissance de l’importance et de l’engagement constant des gens de mer.

Pourquoi célébrer cette journée

1. Reconnaissance du rôle des gens de mer — environ 90 % du commerce mondial est effectué par mer, assuré par les marins.
2. Sensibilisation aux problèmes de la profession maritime — sécurité, santé, droits, conditions de travail.
3. Appel à un traitement équitable — les États et les entreprises sont invités à garantir un soutien digne aux gens de mer.

Thème et priorités pour 2025
En 2025, la campagne principale est « My Harassment-Free Ship » (« Mon navire sans harcèlement »), visant à instaurer une culture de respect et de sécurité à bord, et à lutter contre le harcèlement et l’intimidation.
Une carte interactive mondiale a également été lancée dans le cadre de cette campagne, permettant aux marins de trouver des ressources d’aide dans les ports.

Comment la Journée internationale des gens de mer est célébrée

1. Des messages de remerciement sont publiés à destination des marins et du secteur maritime avec les hashtags #DayOfTheSeafarer ou #InternationalDayoftheSeafarer.
2. Des événements éducatifs et culturels sont organisés — tables rondes, conférences, expositions dans les villes portuaires.
3. Les compagnies maritimes et les organisations renforcent leurs mesures en faveur des droits, de la sécurité et du bien-être des marins.
4. Il est possible de faire des dons à des associations et fondations maritimes, telles que Mission to Seafarers, ISWAN, etc.

Ce que cela signifie pour le monde
La Journée internationale des gens de mer renforce le commerce mondial, valorise le travail des marins et promeut de meilleures conditions de vie et de travail. Elle contribue à construire un environnement maritime plus sûr, plus juste et respectueux.

Conclusion
La Journée internationale des gens de mer n’est pas simplement le 25 juin. C’est une reconnaissance mondiale de la mission des marins, de leurs efforts quotidiens et de leur aspiration à de meilleures conditions en mer. Le thème de 2025 souligne l’importance de la sécurité émotionnelle dans cette profession.

---

### **BAHASA INDONESIA**

**Hari Pelaut Internasional** — perayaan tahunan tidak resmi setiap tanggal 25 Juni, yang didirikan oleh Organisasi Maritim Internasional (IMO) dan diakui oleh PBB. Tujuannya adalah untuk mengapresiasi kontribusi para pelaut terhadap pertukaran ekonomi global dan perdagangan internasional.

Sejarah dan pembentukan hari ini
Keputusan untuk menetapkan Hari Pelaut Internasional diambil pada Juni 2010 dalam konferensi di Manila, sebagai bagian dari revisi Konvensi Internasional tentang Standar Pelatihan, Sertifikasi, dan Dinasa Jaga bagi Pelaut (STCW).
Perayaan pertama berlangsung pada tahun 2011, dan sejak itu tanggal 25 Juni diperingati setiap tahun di seluruh dunia.

Mengapa hari ini perlu dirayakan

1. Pengakuan atas peran pelaut — sekitar 90% perdagangan dunia dilakukan melalui laut dan dioperasikan oleh pelaut.
2. Meningkatkan kesadaran terhadap tantangan profesi pelaut — keselamatan, kesehatan, hak, dan kondisi kerja.
3. Seruan untuk perlakuan yang adil — negara dan perusahaan didorong untuk memberikan dukungan yang layak kepada para pelaut.

Tema dan fokus tahun 2025
Tahun 2025 menampilkan kampanye utama “My Harassment-Free Ship” (“Kapalku Bebas dari Pelecehan”), yang bertujuan menciptakan budaya saling menghormati dan aman di atas kapal, serta memerangi pelecehan dan intimidasi.
Sebagai bagian dari kampanye, telah diluncurkan pula peta dunia interaktif yang memungkinkan pelaut menemukan sumber daya bantuan di pelabuhan.

Bagaimana Hari Pelaut Internasional dirayakan

1. Pesan-pesan ucapan terima kasih dibagikan kepada pelaut dan industri maritim dengan tagar #DayOfTheSeafarer atau #InternationalDayoftheSeafarer.
2. Diselenggarakan kegiatan edukatif dan budaya — diskusi, kuliah, dan pameran di kota-kota pelabuhan.
3. Perusahaan pelayaran dan organisasi memperkuat upaya perlindungan hak, keselamatan, dan kesejahteraan pelaut.
4. Siapa pun dapat berdonasi ke yayasan dan organisasi amal pelaut seperti Mission to Seafarers, ISWAN, dan lainnya.

Apa arti hari ini bagi dunia
Hari Pelaut Internasional memperkuat perdagangan global, menyoroti nilai kerja pelaut, dan mendorong perbaikan kondisi kerja mereka. Hari ini membantu membangun lingkungan maritim yang lebih aman, adil, dan penuh penghormatan.

Kesimpulan
Hari Pelaut Internasional bukan sekadar tanggal 25 Juni. Ini adalah pengakuan global terhadap misi para pelaut, dedikasi harian mereka, dan perjuangan mereka demi kondisi yang lebih baik di laut.

Hari Pelaut Internasional – hari tersisa: 364. Buat Hitung Mundur ke Acara

Hari Pelaut Internasional di tahun-tahun lainnya

2021 25 Juni, Jumat
2022 25 Juni, Sabtu
2023 25 Juni, Minggu
2024 25 Juni, Selasa
2026 25 Juni, Kamis

Hari Pelaut Internasional di negara lain

Tampilkan lebih banyak