Barnas dag
May 5, Monday
Tradisjonelle symboler og dekorasjoner
Et av de mest karakteristiske trekkene ved Barnas dag er de fargerike karpeformede vimplene kalt koinobori. Disse vimplene heises utenfor hjemmene og symboliserer styrke og utholdenhet, inspirert av legenden om karpen som svømmer oppover elven og blir til en drage. Hver karpe representerer et familiemedlem: den største svarte karpen (magoi) for faren, en rød eller rosa (higoi) for moren, og mindre karper for hvert barn i familien.
Mat og skikker
På denne dagen spiser mange familier tradisjonelle retter som kashiwa mochi (risboller fylt med søt bønnepasta og pakket inn i eikeblader) og chimaki (klebrig ris pakket i bambusblader). Disse matvarene symboliserer helse og velstand. Eikebladene i kashiwa mochi representerer familiens kontinuitet, ettersom eiketrær ikke mister bladene sine før nye spirer vokser frem.
Samurai og heltemot
Et annet viktig element i feiringen er visningen av tradisjonelle samuraihjelmer (kabuto) og krigerdukker (musha ningyō). Disse symbolene representerer styrke, mot og ønsket om at barna skal vokse opp til å bli sterke og rettferdige individer. Mange familier stiller ut slike gjenstander i hjemmet i ukene før Barnas dag.
Moderne feiring
I dag er Barnas dag en anledning for familier til å tilbringe tid sammen, ofte med utflukter til parker, museer eller fornøyelsesparker. Skoler og barnehager markerer også dagen med aktiviteter og kunstprosjekter relatert til koinobori og andre symboler. Selv om dagen har røtter i tradisjonelle kjønnsroller, har den utviklet seg til å bli en inkluderende feiring av alle barns rett til en trygg og lykkelig oppvekst.